Extremist Government Attacking Spanish Democracy
I was shocked and dismayed to hear on NPR’s “Marketplace” program on Friday, a reporter from the New York Times, dismiss “riots” in Barcelona as “nothing new”, suggesting that Spain, and perhaps specifically Barcelona, is routinely given to street violence. This disgraceful distortion is fast becoming a hallmark of financial reporting, and needs to be addressed head on by those of us who care about truth and democracy.
For many years, I visited, or lived in, or spent my time writing about Barcelona, from up close. I worked there as an independent journalist, a publisher doing market research, a translator and as a poet trying to get by on what is available to the tourist-artist. I met people who lived their lives in Catalán, in Castellano, in English, in Hungarian, in French, and who held all manner of jobs, almost none of them well-paid.
What is the Meaning of This?
The Occupy Wall Street movement—now being called “the American Autumn”, after the Arab Spring, or the September 17th movement, after the day it got started in lower Manhattan—is now completing four weeks on the scene. Yet we can still be astounded to hear so many incredulous “experts” unable to understand how a grassroots movement, infused with the zeitgeist of very problematic times, is working toward anything constructive. What is the meaning of this? Why don’t they have a ready-to-go list of demands? What are they asking us to think?
It’s actually very simple. It’s self-evident, but if you’re at a loss, you can also go to Zuccotti Park, or to any of the Occupy Together protest sites, and just talk to people, and what did not seem evident will rapidly become so. The meaning of the Occupy Wall Street movement that is spreading across the United States like wildfire is: democracy. The unifying sentiment, which is actively put into practice every day at Occupy encampments, is that citizens have a right to participate. They are building a participatory process to restore the principle of informed citizen participation to our political system and our economy.
En toda España, miles de ciudadanos manifiestan a favor de los indignados
El epicentro de las protestas del 19-J tiene lugar en Madrid, donde, desde las 10:00 de la mañana —hora en la que comenzaron las primeras marchas hacia el centro de la capital—, miles de personas han salido a las calles para caminar protestando contra el Pacto del euro y la política social y económica del Gobierno. Esta tarde, Madrid pasará el testigo a otras capitales de provincia, ciudades y pueblos, donde los ‘indignados’ tienen previsto sumarse a la jornada de reivindicaciones del 19-J.
Los indignados se lanzan al rescate de los desahuciados
“Nuevo récord: paralizamos cuatro desahucios en un sólo día; ocho en lo que va de semana”. Con esta frase comunicaba ayer la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) las victorias que han alcanzado en los últimos días en su lucha contra los bancos. Ocho familias de Barcelona ciudad, Rubí, Granollers, Sabadell, L’Hospitalet en Catalunya, de Parla (Madrid) y del distrito madrileño de Tetúan, además de Palma, consiguieron permanecer en sus casas, a pesar de que los juzgados correspondientes ya habían emitido la orden de “lanzamiento”.Ayer, además, volvieron a paralizar el desalojo de una familia valenciana. Aunque la PAH nació en Catalunya en 2009, justo cuando los hipotecados comenzaron a sufrir los efectos de la crisis económica, en los últimos días ha conseguido la repercusión mediática que buscaban. Y es que esta vez no estaban solos. A las últimas manifestaciones convocadas por la plataforma dentro de la campaña Stop desahucios se han unido centenares de indignados, numerosas asociaciones de vecinos y las plataformas Democracia Real Ya (DRY) y Juventud Sin Futuro.
Protests Spread in Barcelona, after Police Attack Demonstrators
An effort by the Catalan state police, the Mossos d’Esquadra, to remove protesters from the Plaça Catalunya, by use of force, has ended with at least 125 people reported injured, the demonstrators retaking the square, and the Mossos forced to retreat. Protests have now spread to other parts of the city, as students have reportedly closed la Avinguda Diagonal, one of the city’s main thoroughfares, “in solidarity with the protesters in Plaça Catalunya”.
Closer to the central square, chants have been going out, along with sms, email and social media messages, calling on the people of Barcelona to flood the streets and join the demonstrators at Plaça Catalunya, in their demand for “economic democracy” and an end to all forms of “state oppression”. The violence is thought to be likely to spark renewed passion among adherents to the spreading movement, and new calls during the coming weekend, for permanent occupation of public squares, until reforms are instituted.
'Los indignados' retoman la Plaça Catalunya, los Mossos se retiran
La policía autonómica y municipal ha abandonado poco a poco la Plaça Catalunya de Barcelona a partir de la una del mediodía, tras lograr vaciarla de tendales y demás objetos que formaban el campamento. No se han desalojado a los ‘indignados’ allí concentrados, tal como prometieron los Mossos d’Esquadra al inicio de la actuación. Los agentes han reculado por Ronda Sant Pere, seguidos por unos pocos manifestantes que les increpaban con burlas y provocaciones. Un retén policial les ha dispersado. Las calles adyacentes ya se han abierto al tráfico.
En el espacio central, una gran multitud llena la totalidad de la plaza y grita “¡A la plaza! ¡A plaza!” y “El pueblo unido jamás será vencido”, festejando el hecho de haber mantenido la presencia de activistas en Plaça Catalunya en todo momento. También han recogido pelotas de goma y proyectiles de las nuevas lanzadoras policiales, para enseñarlos a los medios de comunicación, que han realizado un gran despliegue para cubrir la acción. CCOO ha expresado su “firme indignación y protesta” porque ha asegurado que en los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes se han lesionado y agredido a periodistas, cámaras y fotógrafos.
(Source: lavanguardia.es)
